Kalendarium

Kalendarium życia

Hanny Chrzanowskiej

Ur. 7. X .1902 roku w Warszawie przy ul. Senatorskiej 38, ochrzczona w kościele parafialnym w Wiązownie. Ojciec – Ignacy Chrzanowski, prof. UJ, autor Historii literatury niepodległej Polski, matka – Wanda ze Szlenkierów. Brat Bohdan ur. 26 IX 1900 r.

1910 r. – przeniesienie się rodziny Chrzanowskich do Krakowa, gdzie ojciec – Ignacy Chrzanowski – obejmuje Katedrę Historii Literatury UJ. Nauka Hanny na pensji panny Stanisławy Okołowiczówny przy ul. Pańskiej w Krakowie. Przyjaźń z Anielką Chałubińską – wnuczką Tytusa Chałubińskiego.

Rok 1913-1914 – pobyt w Zakopanem w celach leczniczych.

1917-1920 r. – nauka w Prywatnym Żeńskim Gimnazjum Realnym ss. Urszulanek w Krakowie zakończona maturą.

1920 r. – udział w zbiórkach odzieży i żywności w domach krakowskich na potrzeby wojny 1920 r., pomoc na stacji kolejowej, udział w kursach pielęgniarskich organizowanych przez Amerykański Czerwony Krzyż. Znajomość ze Stellą Tylską, praktyka w Klinice Chirurgicznej w Krakowie – pielęgnacja rannych.

1920-1922 r. – studia na Wydziale Filozoficznym UJ.

Praca w Ambulatorium Panien Ekonomek założonym przez Marię Epsteinówną.·

1922-1924 r. – nauka w Warszawskiej Szkole Pielęgniarstwa kierowanej przez Helen Bridge. Dyplom – czerwiec   1924 r.

1925 r. – roczne stypendium Fundacji Rockefellera w Paryżu.

1926-1929 r. – praca pielęgniarstwa społecznego w Uniwersyteckiej Szkole Pielęgniarek i Higienistek w           Krakowie. Praca w Poradni Przeciwgruźliczej, Poradni dla Niemowląt, Poradni dla Kobiet Ciężarnych. Stypendium Fundacji Rockefellera w Belgii dla zapoznania się z pracą pielęgniarki – higienistki szkolnej.

1929 r. – kilkumiesięczny wyjazd do sanatorium w Szwajcarii.

1929-1939 r. – redaktor naczelny „Pielęgniarki Polskiej” – czasopisma Polskiego Stowarzyszenia Pielęgniarek Zawodowych. Autorka 42 artykułów, a łącznie z „Kroniką Pielęgniarską” i przeglądem pism krajowych i zagranicznych – ponad 60.

1931-1933 r. – asystentka dyrektorki Warszawskiej Szkoły Pielęgniarstwa.

• 1934 r. – opublikowanie pod pseudonimem Agnieszka Osiecka powieści Klucz Niebieski.

1935 r. – prace przy ustawie o pielęgniarstwie.

1938 r. – opublikowanie razem z Teresą Kulczyńską Zabiegów pielęgniarskich (Wyd. Polskie Stowarzyszenie  Pielęgniarek Zawodowych). Książka wznawiana w latach 1938, 1943 (Wyd. Książnica Polska w Glasgow),    1944 (Wyd. Książnica Polska w Glasgow) i 1947 (PZWL) roku.

Publikacja wierszy w „Myśli Narodowej”.

1938 r. – opublikowanie pod pseudonimem Agnieszka Osiecka powieści. Krzyż na piasku.

Dwukrotny pobyt z ojcem we Włoszech.

1939-1945 r. – pobyt w Krakowie.

Śmierć brata Bohdana w Katyniu wiosną 1940 r.

Uwięzienie ojca prof. Ignacego Chrzanowskiego w ramach Sonderaction Krakau i wywiezienie do obozu koncentracyjnego w Sachsenhausen. Śmierć w styczniu 1940 r.

Przymusowa przeprowadzka wraz z matką z domu profesorów UJ przy al. Słowackiego 15 do domu przy ul. Radziwiłłowskiej. Wspólne zamieszkanie z Fery – żoną Bohdana i ich maleńką córeczką Wandą.

Poł. X. 1939 – 31. III. 1945 r. – praca w Sekcji Pomocy Wysiedlonym Polskiego Komitetu Opiekuńczego jako przewodnicząca działu opieki domowej, a pod koniec jako przewodnicząca Sekcji.

1. IV. 1945-1. IX. 1957 r. – praca w Państwowej Szkole Pielęgniarstwa w Krakowie jako kierownik szkolenia w otwartej opiece zdrowotnej. Miejsce zamieszkania – Dom Uniwersytecki, ul. Łobzowska 61.

1946 – 1947 r. – stypendium UNRA w Stanach Zjednoczonych.

Wykłady na dokształcających kursach pielęgniarskich prowadzone na zlecenie Ministerstwa Zdrowia.

Wykłady z metodyki nauczania w pielęgniarstwie otwartym w Szkole Instruktorek w Warszawie.

1950 r. – ankieta w szkołach całej Polski dotycząca szkolenia w dziale pielęgniarstwa otwartego przeprowadzona na zlecenia Ministerstwa Zdrowia.

Udział w pracach Polskiego Towarzystwa Pielęgniarskiego, kierowanie podkomisją historyczną Oddziału Krakowskiego.

1951-1957 r. -funkcja wicedyrektorki Państwowej Szkoły Pielęgniarstwa w Krakowie.

1951 r. – śmierć matki, Wandy.

1955 r. – początek konferencji i rekolekcji dla pielęgniarek.

1957 r. – początek pielęgniarstwa parafialnego.

1957 r. – powstanie Polskiego Towarzystwa Pielęgniarskiego, praca w Zarządzie Głównym, a następnie w Komisji Historycznej PTP.

l. IX. 1957 -30. VI. 1958 r. – dyrektorka Szkoły Pielęgniarstwa Psychiatrycznego w Kobierzynie.

1957 r. – odznaka „Za wzorową pracę w Służbie Zdrowia”.

1958 r. – przejście na rentę nauczycielską.

Lata 60. – z-ca rzecznika dobra Służby Zdrowia.

1961 r. – Wydanie Pielęgniarstwa w Otwartej Opiece Zdrowotnej, PZWL.

1963 r. – rozpoznanie choroby nowotworowej.

1964 r. – początek kursów pielęgniarskich dla sióstr zakonnych organizowanych pod patronatem kurii krakowskiej.

1964 r. – początek rekolekcji dla chorych w Domu Rekolekcyjnym xx. Salwatorianów w Trzebini (trwały do 1984 r., potem w latach 1984 – 1989 w Kalwarii Zebrzydowskiej u 00. Bernardynów).

1964 r. – Pielęgniarstwo w Otwartej Opiece Zdrowotnej, PZWL, wydanie II.

21. XII. 1965 r. – Order „Pro Ecclesia et Pontyfice” od papieża Pawła VI.

„Pielęgniarstwo w Otwartej Opiece Zdrowotnej”, PZWL, wydanie III.

1966 r. – operacja w Klinice Ginekologii przy ul. Kopernika. Rad i naświetlania RTG.

1971 r. – początek dwutygodniowych wczasorekolekcji dla chorych w Staniątkach u ss. Benedyktynek.

17. XII. – Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski.

1973 r. – Pielęgniarstwo w Otwartej Opiece Zdrowotnej, PZWL, wydanie IV, uzupełnione i poprawione, (razem z Kazimierą Skobyłko, potem kolejne wydania w 1975 i 1976).

29. IV. 1973 r. – śmierć Hanny Chrzanowskiej.

2. V. 1973 r. – pogrzeb Hanny Chrzanowskiej na cmentarzu Rakowickim prowadzony przez kardynała Karola Wojtyłę.

3. XI. 1998 r. – rozpoczęcie procesu beatyfikacyjnego. 

Praca zawodowa Hanny Chrzanowskiej

I. Wykształcenie i przygotowanie zawodowe:

1. W zakresie szkoły powszechnej – nauczanie domowe i nauka na pensji p. Okołowiczównej w Krakowie.

2. Gimnazjum ss. Urszulanek w Krakowie, z uzyskaniem matury w 1920 r.
3. Kurs sanitarny prowadzony przez amerykańskie pielęgniarki Czerwonego Krzyża, uprawniający do pielęgnowania rannych żołnierzy podczas wojny bolszewickiej.
4. Wolontariuszka w ambulatorium pp. Ekonomek, w którym wykonywano opatrunki ubogim.
5. 1920 – 1921 r. Studia na wydziale polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego (UJ).
6. 1922 – 1924 r. Nauka w Warszawskiej Szkole Pielęgniarek.
7. 1924 r. Jeden semestr na wydziale polonistyki UJ.
8. 1925 – 1926 r. Roczny pobyt we Francji w ramach stypendium Fundacji Rockefellera, w zakresie pielęgniarstwa społecznego.
9. 1926 r. Miesięczny pobyt w Belgii w ramach stypendium tejże fundacji w zakresie higieny szkolnej.
10. 1946 – 1947 r. Półroczny pobyt w Nowym Jorku, z grupą polskich pielęgniarek w ramach stypendium UNRRA (United Nations Relief and Rehabilitation Administration), podczas, którego zapoznała się z organizacją i metodyką pielęgniarstwa domowego w USA.

II. Praca pedagogiczna i pełnione funkcje:

1. 1926 – 1929 r. Praca instruktorki Pielęgniarstwa Społecznego i Zdrowia Publicznego w Uniwersyteckiej Szkole Pielęgniarek i Higienistek (USPiH) w Krakowie przy ul. Kopernika.
2. 1931 – 1933 r. asystentka dyrektorki Warszawskiej Szkoły Pielęgniarek
3. Praca w zespole przygotowującym Ustawę o zawodzie pielęgniarki, zatwierdzoną przez Sejm Rzeczpospolitej w 1935 r.
4. 1936 – 1937 r. Wybrana podczas kolejnych zjazdów wiceprzewodniczącą Polskiego Stowarzyszenia Pielęgniarek Zawodowych.
5. 1939 – 1945 r. praca w Dziale Opieki nad Uchodźcami i Wysiedlonymi w Krakowie – szkolenie sanitariuszek do opieki nad rannymi i ochotniczek do pracy z uchodźcami.
6. Opieka nad dziećmi, adopcje sierot.
7. Od 1945 r. Wykłady na kursach sióstr Pogotowia Sanitarnego PCK w Krakowie.
8. Współpraca z Anną Rydlówną przy tworzeniu programu szkolnego w Szkole Pielęgniarskiej ss. Serafitek w Przemyślu.
9. 1945 – 1957 r. W USPiH, a po przekształceniu w Państwowej Szkole Pielęgniarstwa – kierownik szkolenia w lecznictwie otwartym, wdrożenie nauczania Pielęgniarstwa Domowego wraz z praktykami oraz funkcja wicedyrektora szkoły.
10. Do roku 1950, wykłady w Katolickiej Szkole Pielęgniarstwa ss. Miłosierdzia św. Wincentego a Paulo w Krakowie.
11. 1957 – 1958 r. Obowiązki dyrektorki Szkoły Neuropsychiatrycznej w Kobierzynie.
12. Od lat powojennych na zlecenie Ministerstwa Zdrowia była wykładowcą Szkoły Instruktorek z zakresu metodyki nauczania w otwartej opiece zdrowotnej.

13. Czerwiec 1957 r. Wdrożenie opieki nad chorymi w domach w ramach Pielęgniarstwa Parafialnego działającego wg programu przygotowanego przez H. Chrzanowską. Program obejmował : Opiekę długoterminową, hospicjum domowe, opiekę terminalną.

14. Opracowanie programu trzymiesięcznych kursów dla sióstr zakonnych, pozbawionych możliwości kształcenia przez władze PRL.
15. Wykłady dokształcające dla pielęgniarek w różnych miastach Polski.
16. 1957 r. po utworzeniu Polskiego Towarzystwa Pielęgniarskiego (PTP), praca w Zarządzie Głównym i długoletnia przewodnicząca Komisji Historycznej w Warszawie i Krakowie.
17. Od lat 60. praca w charakterze zastępcy rzecznika dobra służby zdrowia przy Okręgowej komisji Kontroli Zawodowej w Krakowie.
18. Udział w konsultacjach podczas prac nad organizacją pielęgniarstwa środowiskowego.
19. Współpraca z Teresą Kulczyńską w zakresie konsultacji podczas tworzenia się Wydziału Pielęgniarstwa w Lublinie.

III. Publikacje i opracowania:

1. Próby literackie – wydane dwie powieści pod pseudonimem Agnieszka Osiecka i kilka wierszy.
2. Powieść „Klucz niebieski” (1934), „Krzyż na piasku” (1938), nieopublikowana trzecia powieść „Płonący śnieg” pozostawiona bez określenia daty jej powstania.
3. W latach 1929 – 1939 r. pełniła funkcję redaktora naczelnego fachowego miesięcznika „Pielęgniarka Polska”, w którym zamieściła wiele swoich świetnych artykułów. Prowadziła w nim kronikę i przegląd pism krajowych oraz zagranicznych dotyczących pielęgniarstwa w całym świecie.
4. Pod jej redakcją zostały wydane „Zabiegi pielęgniarskie” (1938 r,), opracowane na podstawie notatek p. Teresy Kulczyńskiej. Wcześniej drukowane w Pielęgniarce Polskiej, doczekały się kolejnych wydań w Polsce, w czasie wojny w Glasgow, oraz w Polsce powojennej.
5. „Wytyczne pracy pielęgniarki społecznej” z uwzględnieniem pracy w poszczególnych poradniach, drukowane cyklicznie w rocznikach 1938 – 1939. Opracowywane wspólnie z pielęgniarką Wandą Lankajtes.
6. Podręcznik „ Pielęgniarstwo w Otwartej Opiece Zdrowotnej” wydany w latach: 1960, 1964, 1965. Czwarte wydanie podręcznika w e współpracy z instruktorką Kazimierą Skobyłko, ukazało się po śmierci Chrzanowskiej.
7. Niepublikowane zagadnienia etyczne w pielęgniarstwie domowym, sprawowaniu opieki długoterminowej i terminalnej.
8. 1970 r. Niepublikowane „Wytyczne pracy opiekunki chorych w opiece parafialnej”.
9. „Regulamin parafialnej opiekunki chorych”, zatwierdzony przez ks. kard Karola Wojtyłę.
10.  Duża ilość referatów, konspektów szkoleń, życiorysów, teksty innych przemówień.
11. Artykuły w „Tygodniku Powszechnym” i „Pielęgniarce i Położnej)
12. Korekty prac magisterskich oraz Podręcznika Instruktora PCK.
13. Niepublikowany Pamiętnik (rękopis, maszynopis).

Time-line of the life of Venerable Servant of God

Hanna Chrzanowska

  • 1902 – born in Warsaw, 7th October, on 38, Senatorska Street. Father – Ignatius Chrzanowski, Professor of Polish Literature at Jagiellonian University (JU). [He was the author of History of the Literature of Independent Poland]. Mother – Wanda, née Szlenkier. She had one brother, Bohdan born 26.IX.1900
  • 1903 – Baptised in the Parish church of St Adalbert, in the parish of Wązownia (summer residence of her maternal grandparents).
  • 1910 – The Chrzanowski family move to Kraków where the father – Ignatius Chrzanowski – takes the chair of the History of Literature at the JU. Hanna goes to a small private school run by Miss Stanisława Okołowiczowa on Pańska Street in Kraków. Hanna is school-friends with Aniela Chałubińska.
  • 1913-1914 – Spends time in Zakopane for health reasons.
  • 1917-1920 – A pupil at the Ursuline convent high school, in Kraków. Graduates with matriculation diploma.
  • 1920 – Takes part in collecting clothing and donations of food from the citizens of Kraków as part of her contribution to the war effort. Participates in volunteering at the main railway station, and undertakes a Red Cross first aid course where she meets for the first time Miss Stella Tylska – an American nurse. Undertakes a practical placement on a surgical unit where she tends to the wounded.
  • 1920-1922 – Studies in the Philosophy Department of JU. Works in the Outpatient Clinic of The Lady Almoners of St Vincent de Paul founded by Maria Epstein.
  • 1922-1924 – Studies at the Warsaw School of Nursing, Director at the time was an American nurse Miss Helen Bridge. Obtains nursing school diploma in June 1924.
  • 1925 – Studies community nursing in Paris, on a Rockefeller scholarship.
  • 1926-1929 – Working in the Kraków School of Nursing and Hygiene in the department of community nursing. Works in TB clinics, neonatal and antenatal clinics. Sent to Belgium on a Rockefeller scholarship to study School Nursing.
  • 1929 – Spent several months in a sanatorium in Davos, Switzerland.
  • 1929-1939 – Editor-in-chief and author of over 42 articles for the Polish nursing journal Pielȩgniarka Polska – the official journal of the Polish Association of Professional Nurses (PSPN). In total she wrote and/or translated from the foreign press or co-authored over 60 professional positions.
  • 1931-1933 – Assistant director of the Warsaw School of Nursing.
  • 1934 – Under the pseudonym Agnieszka Osiecka publishes the novel Niebieski Klucz (The Key to Heaven).
  • 1935 – Works on preparing the Polish Nursing Act [Nursing Legislation].
  • 1938 – Writes together with Teresa Kulczyńska, Zabiegi Pielȩgniarskie (Nursing Procedures) published by the PAPN and reprinted in 1938, again in 1943 and 1944 in Glasgow during the war, and in 1947 by PZWL (The Polish Medical Association Publishing House), in Poland.
  • 1938 – Publishes poems in literary journal Myśl Narodowa.
  • 1938 – Publishes under the pseudonym Agnieszka Osiecka a second novel Krzyż na piasku (A Cross in the Sand).
  • 1938 – Two visits to Italy with her father.
  • 1939-1945 – Moves to Kraków for the duration of the war.
  • 1939 – Hanna’s apartment on 15 Aleje Słowackiego, is requisitioned by the Nazis and she finds accommodation at the apartment of friends on Radziwiłłowska Street. She lives there with her mother and her sister-in-law Fery, and her young niece Wanda for the duration of the war.
  • 1939-1940 – Arrest of Professor Ignatius Chrzanowski as part of Sonderaction Krakau and imprisonment in Sachsenhausen concentration camp, where he dies in January 1940.
  • 1940 – Hanna’s brother Bohdan dies in the Katyń forest massacres in April.
  • 1939-1945 – From October 1939 to April 1945 Hanna works for the Sekcja Pomocy Wysiedlonym Polskiego Komitetu Opiekuńczego (Polish Committee for the Care of Refugees) as head of the home-care section, eventually, by the end of the war taking over the entire social care department.
  • 1945-1957 – Works in the Kraków School of Nursing as head of the community nursing department. Lives in university accommodation on 61 Łobzowska Street.
  • 1946-47 – Sent to USA on a UNHRRA scholarship to study home-based nursing.
  • 1947-49 – Gives lectures on community nursing on behalf of the Ministry of Health as part of continuing nursing education courses for qualified nurses.
  • 1947-50 – Gives lectures in Warsaw on teaching methodologies to community nursing teachers.
  • 1950 – Organises and is responsible for analysing a questionnaire sent out to all schools of nursing in Poland looking at the teaching of community nursing, on behalf of the Ministry of Health.
  • 1951 – Her mother – Wanda Chrzanowska – dies.
  • 1951-52 – Starts going to the Benedictine Abbey of Tyniec, outside of Kraków.
  • 1951-1957 – Deputy director of the Kraków School of Nursing.
  • 1955 – Beginning of religious conferences and retreats for nurses.
  • 1957 – Establishment of new nursing organisation – The Polish Nursing Association. Takes part in the activities of the association and is director of the History of Nursing Section in Kraków.
  • 1957-58 – Director of Kobierzyn School of Psychiatric Nursing.
  • 1957 – Attends the first Nurses’ Pilgrimage to Our Lady of Czȩstochowa.
  • 1957 – Awarded a government honour for exemplary work in the Health Service – ‘Za wzorową pracȩ w Służbie Zdrowia.
  • 1957/58 – Becomes a Benedictine oblate of Tyniec Abbey.
  • 1957-58 – Establishes Parish Nursing.
  • 1958 – Retires on a teacher’s pension.
  • 1960s – Nursing spokesperson for the Ministry of Health and panel member on Nurses’ Professional Conduct Committee.
  • 1961 – PZWL publishes Pielȩgniarstwo w otwartej opiece zdrowotnej (Nursing Care in the Community); 1964 first reprint; 1965 second reprint.
  • 1963 – Diagnosed with cancer.
  • 1964 – Starts community care courses for religious nursing sisters for the Kraków Diocese.
  • 1964-1984 – Starts organising retreats for the sick in the Salvatorian Fathers Retreat Centre in Trzebinia. From 1984-89 these are held in Kalwaria Zebrzydowska (run by the Bernardine Fathers)
  • 1965 – Awarded Papal honour Pro Ecclesia et Pontifice, 21st December by Blessed Pope Paul VI.
  • 1966 – Undergoes surgery and X-ray treatment for cancer at the gynaecology department of the University of Kraków Hospital, on Kopernika Street.
  • 1971 – Beginning of holiday-retreats for the sick at the Abbey of Benedictine nuns in Staniątki.
  • 1971 – Receives from the Polish government The Officers Cross of the Order of Polonia Restituta, 17th December.
  • 1973 – Second revised and enlarged edition of Nursing Care in the Community, written together with Kazimiera Skobyłko; with further reprints in 1975 and 1976.
  • 1973 – On Sunday 29th April Hanna Chrzanowska dies.
  • 1998 – On the 3rd November opening of Hanna’s canonisation cause in Kraków.
  • 2015 – Acknowledgement in Rome on 30th September of the heroic virtues of Servant of God Hanna Chrzanowska.
  • 2017 – Acceptance in Rome on 7th July of miracle obtained through the intercession of Venerable Servant of God Hanna Chrzanowska.

Professional work of Hanna Chrzanowska

I Education and professional courses

1. Primary School: Home educated and as a border at the private school of Mrs Okołowiczowa, in Kraków.
2. High School: Ursuline Convent School in Kraków. Finished with Matriculation Diploma 1920.
3. 1920 First Aid Course ran by the American Red Cross, enabling basic care of wounded soldiers during the                Bolshevik War.
4. 1920 – 1922 Polish Studies in the Philosophy Department of the Jagiellonian University.
5. 1922 Volunteering in the Out-Patient Clinic of The Lady Almoners, where the poor could access basic nursing care.
6. 1922 -1924 Nursing studies at the Warsaw School of Nursing.
7. 1925-1926 Yearly Rockefeller Foundation scholarship to study community nursing in France.
8. 1926 Monthly stipend to Belgian to learn school nursing.
9. 1946-1947 Half-yearly stay in New York City with a group of Polish nurses under the auspices of United Nations Refugee Relief Agency (UNRRA), part of which involved looking at visiting nurse services in the USA.

II Educational Work of Hanna Chrzanowska

1. 1926-1929 Instructor in community nursing and public health at the University School of Nursing and Hygiene (USPiH) in Kraków, on Kopernika Street.
2. 1931-1933 Vice-Principal of the Warsaw School of Nursing.
3. 1939-1945 Training of First Aid workers and nursing assistants to care for the wounded, refugees and displaced peoples.
4. 1945 -1950 Lectured to Polish Red Cross nurses at the Catholic Nursing School of the Daughters of Charity in Kraków.
5. 1945-1957 Director of Community nursing at the State School of Nursing in Kraków.
6. 1957-1958 Director of Kobierzyn State School of Psychiatric Nursing.
7. From the end of Second World War, at the request of the Ministry of Health, lectured in Warsaw to nurse-teachers about community nursing and educated future community nurse-teachers.
8. Lectured in towns around Poland to qualified nurses as part of their continuing education programmes.
9. As part of her Parish Nursing programme she organised a three month basic nursing course aimed at health-care assistants and religious sisters. These courses continued after the death of Hanna Chrzanowska. Approximately 700
religious sisters completed the course that had been denied access to nursing education by the Polish Socialist Republic.

III Publications and edited works of Hanna Chrzanowska

1. Literary positons – two novels written under the pseudonym Agnieszka Osiecka and several poems. Klucz Niebieski (The Key to Heaven) published in 1934 and Krzyż na Piaskach (Cross in the Sand) published in 1938 and an unpublished third novel Płonący Śnieg (Flaming Snow) left in manuscript form. It is not clear when it was written.
2. 1929-1939 Editor-in- chief of the professional nursing journal of the Polish Association of Professional Nurses (PTPZ) Pielęgniarka Polska, (Polish Nurse). She published in the journal many of her own excellent articles. She
also ran a column in the journal of a review of foreign nursing and medical press.
3. She published under her editorship a nursing textbook Zabiegi Pielęgniarskie (Nursing Interventions) in 1938 based on the lecture notes of Teresa Kulczyńska parts of which had already appeared in the nursing journal
Pielęgniarka Polska (Polish Nurse). The book went through many reprints. During the Second World War the book was also reprinted in Glasgow for the medics and nurses fighting in the Polish Allied forces.
4. 1938-1939 edited with Wanda Lankajtes and publish in the nursing journal a cycle of articles – Guidelines for Community Nurses, (Wytyczne pielęgniarki społecznej).
5. Edited a textbook with Kazimiera Skobyłko – Pielęgniarstwo w Otwartej Opiece Zdrowotnej – Community Nursing, published in 1960 and reprinted in 1964 and 1965. A fourth edition was publish posthumously.
6. Unpublished reflections on ethical issues in community nursing concerning long-term and palliative nursing care.
7. Unpublished Memoires – currently only available in manuscript form.
8. Articles in Kraków based Catholic weekly – Tygodnik Powszechny and nursing journal Pielęgniarka i Położna.
9. Unpublished Wytyczne pracy opiekunek chorych w opiece parafialnej (Guidelines for Healthcare workers in Parish Nursing) approved by Cardinal Karol Wojtyła for the Parish Nursing Project and distributed to those involved
in Parish Nursing.
10. Huge number of unpublished talks, lesson-plans, biographies and speeches extant in manuscript form only.
11. Opinions and reviews of Masters’ thesis and a corrected proof of a Polish Red Cross instructors’ manual.